January 3rd, 2011

nohi

Свободу Александру Федуте!

Originally posted by pgrigas at Свободу Александру Федуте!
  Александр Федута — белорусский литературовед и политолог, доверенное лицо кандидата в президенты Владимира Некляева, арестован утром 20 декабря 2010 года в Минске сотрудниками КГБ Белоруссии и заключён в следственный изолятор КГБ. Ему угрожает 15 лет тюремного заключения за организацию массовых беспорядков.
 
Филологи России и других стран обратились к президенту и правительству РФ в защиту своего коллеги. Другое обращение в защиту Федуты и других арестованных литераторов, деятелей искусства, журналистов, учёных адресовано Парламентской ассамблее Совета Европы и другим межгосударственным структурам. С открытым письмом в зашиту своего коллеги выступил датский филолог и переводчик Йон Кюст. С просьбой принять меры к скорейшему освобождению Федуты к президенту Литвы обратилась группа литовских ученых, писателей, политиков. Литовский ПЕН-центр принял Владимира Некляева и Александра Федуту в почетные члены и обратился к президенту, правительству и парламенту Литвы с призывом предпринять все необходимые шаги к их освобождению.

Аляксандр Фядута – беларускі літаратуразнавец і палітычны аналітык. Давераная асоба экс-кандыдата ў прэзыдэнты Ўладзімера Някляева. Затрыманы 20 сьнежня і знаходзіцца ў турме КДБ.
Alaksandr Fiaduta – białoruski literaturoznawca i politolog, koordynator kampanii wyborczej U. Niakalajewa. Po znanych wypadkach w Mińsku został aresztowany. Grozi jemu kara do 15 lat więzienia.
Aleksandras Feduta – baltarusių literatūrologas, publicistas, politologas, Baltarusių PEN Centro narys, Lietuvių PEN Centro garbės narys, poeto Vladimiro Nekliajevo rinkiminės kampanijos vadovas. Po žinomų įvykių Minske 2010 m. gruodžio 20 d. 5 val. ryte Aleksandrą Fedutą areštavo KGB darbuotojai ir išsivežė jį tardyti. Jam grasinama 15 metų truksiančiu įkalinimu.
Aleksandr Feduta (Aliaksandr Fiaduta) is a literary historian, journalist and literary critic, member of Belarus PEN. He was a former staffer of Lukashenko’s administration, but resigned after a few months in 1994, and then published a critical biography of the President, which although available in Russia, is banned in Belarus. He is among those held by the KGB.
Олександр Федута – білоруський літературознавець, дослідник, публіцист, один з лідерів громадської кампанії "Говори правду!" 20 грудня його арештовують. Ім'я Олександра Федути – в списку 19 заарештованих кандидатів в президенти, журналістів, громадських лідерів. Лукашенко обвинувачує їх в масових заворушеннях і планує дати до 15 років ув'язнення. Навіть рік в'язниці для Федути може стати фатальним з огляду на його здоров'я